Concealed pop-up extractor fan